Sabtu, 27 Januari 2018

KHUTBAH JUM’AT DALAM BAHASA MAKASSAR


KATUBBA PERTAMA

إِنَّ الْحَمْدَ للهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِيْنُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوْذُ بِاللهِ مِنْ شُرُوْرِ أَنْفُسِنَا وَسَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لاَ إلهَ إلا اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ ، وَأشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ ،
يَا أَيُّهَا النَّاسُ أُوْصِيْكُمْ وَإِيَّايَ بِتَقْوَى اللهِ فَقَدْ فَازَ الْمُتَّقُوْنَ. قَالَ تَعَالَى: يَا أَيُّهاَ الَّذِيْنَ ءَامَنُوا اتَّقُوا اللهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلاَ تَمُوْتُنَّ إِلاَّ وَأَنتُمْ مُّسْلِمُوْنَ. قَالَ تَعَالَى: يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوْا رَبَّكُمُ الَّذِيْ خَلَقَكُمْ مِّنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالاً كَثِيْرًا وَنِسَآءً وَاتَّقُوا اللهَ الَّذِيْ تَسَآءَلُوْنَ بِهِ وَاْلأَرْحَامَ إِنَّ اللهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيْبًا. يَا أَيُّهَا الَّذِيْنَ ءَامَنُوا اتَّقُوا اللهَ وَقُوْلُوْا قَوْلاً سَدِيْدًا. يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوْبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللهَ وَرَسُوْلَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيْمًا.
أَمَّا بَعْدُ؛ فَإِنَّ أَصْدَقَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللهَ، وَخَيْرَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَّرَ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلاَلَةٌ وَكُلَّ ضَلاَلَةٍ فِي النَّارِ
اَللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ.

Umma’ isilang malabbirikku ngaseng poro niyaka hadere’
cinta iyareka pangngai iyami antu nikmat passare battu ri karaeng allahu ta’ala mange ri sikamma atinna mahlukna. ikatte nikanayya rupa tau niyaka akkala’na, nikulleiki antempatkangi anjo cintata, iyareka pangngainta mange ri allahu ta’ala siagang mange ri rupa tauwa dengan tepat, rupa tau akkullea ambimbingki untuk anggappa kasannangngang ri linoa anne, labbipa iya kasannangngang ri allo ri bokona allahu ta’ala, ri akheraka sallang, iyami antu nabbita muhammad, rasulullah shallalahu ‘alayhi wasallam.

“Kanangi Muhammad: “Punna anjo bapak-bapaknu, ana’-ana’nu, saribbattangnu, tuba’bainenu (bura’nennu) siagang sikamma bija pammanakangnu, siagang pa’barang-barangannu iya nu usahakanga, siagang pa’dang-gangngannu iya nukamallakia rugina siagang balla’ iya nungaiyyangngangi na Allahu Ta’ala siagang surona siagang Jihad ilalang agama-Na Allahu Ta’ala, tayangi keputusanna (iyareka passessana Allahu Ta’ala). Allahu Ta’ala taena nana sarei pappijo’jo mange ri sikamma tau fasika (munafika) (QS at-Taubah : 24).
Le’baki se’reang wattu, nakana Umar bin Khattab mange ri Rasulullah Shallallahu ‘Alayhi Wa Sallam, “Eee Rasulullah, sitojeng-tojengna anjo pangngaingku ri katte labbiangngangi ri sikamma anu niyaka passangngalinna kalengku. Nakana Nabbita, “Taena, Demi Allah, saggenna nungaiyya labbiangngang pangngainnu mange ri kalengnu”. Nakanamo Umar, “Demi Allah, ri kamma-kammaya anne, kungaiki labbiangngang pangngaingku mange ri kalengku anne!” (HR. Al-Bukhari).
“Demi Allah, taenapa nani anggaki taua matappa passangngalinna niyaki mangngai mange ri nakke labbiangngangi napangngainna mange ri ruayya tau toana, ri ana’-ana’na siagang mange ri sikamma rupa taua.” (HR. Al-Bukhari).

Saribattang julu agamaku iya ningai ri allahu ta’ala
Ante kamma carata sollanna niyakki mangngai mange ri nabbita?
Niya’ ala siapa jaina cara poro mangngai ri nabbita sesuai syaria’na anne isilanga:

     1. Mentauhidkan (meng-esa-kan) allah. Attojeng-tojeng ilalang panynye’reanta ri karaeng allahu ta’ala.

Rasulullah niutusukki mange ri katte poro anterassi keyakinanta angkanayya, karaeng allahu ta’ala se’reji (qul huwallahu ahad), siagang nalarangki aggau’ syirik iyareka apparua ri karaeng allahu ta’ala. Nalanri imang siagang tappa’ majarre’ ilalang ri massing barambanta, insya allah lapa’lomo-lomoki antu karaeng allahu ta’ala poro a’reppese’ ri ajaranna nabbita, rasulullah saw.

Dan sungguhnya Kami telah mengutus Rasul pada tiap-tiap umat (untuk menyerukan): “Sembahlah Allah (saja), dan jauhilah Thaghut itu”, Maka di antara umat itu ada orang-orang yang diberi petunjuk oleh Allah dan ada pula di antaranya orang-orang yang telah pasti kesesatan baginya. Maka berjalanlah kamu dimuka bumi dan perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang mendustakan (rasul-rasul). (Q.S. An Nahl:36)

      2. Amminawang ri pangngajara’na nabbita, anggaukang ri sikamma passuroanna nakililiang sikamma pappisangkana.

Punna mangnganiki mangngai ri nabbita, maeki naki mamminawang ri pangngajara’na nabbita, kigaukangi sikamma passuroanna nakililiang sikamma pappisangkana.

“Apa yang Rasul perintahkan kepada kalian, terimalah; apa yang Beliau larang atas kalian, tinggalkanlah”. (QS al-Hasyr : 7).

       3.  Appakajai shalawat siagang sallang mange ri nabbita, rasulullah shallallahu ‘alayhi wa sallam

Ash-shalawak mange ri nabbita, jai sikali manfaatna, ri passimbangenna anggappaki kabajikang battu ri allahu ta’ala, nitarimai pappala’ doangangta, anggappaki syafaat, anggappaki shalawa’na allahu ta’ala, siagang salamakki battu ri kikkiri iyareka giggili’.

    Jai keutamaanna punna niakki mangngai ri nabbita, ri passimbangenna :
  1. Anggappaki kesempurnaan iman siagang a’jari tete poro anggappa pangngainna allahu ta’ala
  2. Siagangki antu sallang nabbita ri allo ri boko
  3. Anggappaki antu te’ne-te’nena imanga.
Dari Anas bin Malik Radhiyallahu Anhu, “Ada seseorang yang bertanya kepada Nabi Shallallahu ‘Alayhi Wasallam tentang hari kiamat, “Kapankah kiamat datang?” Nabi Shallallahu ‘Alayhi Wasallam pun  menjawab, “Apa yang telah engkau persiapkan untuk menghadapinya?” Orang itu menjawab, “Wahai Rasulullah, aku belum mempersiapkan shalat dan puasa yang banyak, hanya saja aku mencintai Allah dan Rasul-Nya Shallallahu ‘Alayhi Wasallam” Maka Rasulullah Shallallahu ‘Alayhi Wasallam pun bersabda, “Seseorang (di hari kiamat) akan bersama orang yang dicintainya, dan engkau akan bersama yang engkau cintai.” Anas pun berkata, “Kami tidak lebih bahagia daripada mendengarkan sabda Nabi Shallallahu ‘Alayhi Wasallam, ‘Engkau akan bersama orang yang engkau cintai.’” Anas kembali berkata, “Aku mencintai Nabi Shallallahu ‘Alayhi Wasallam, Abu Bakar dan Umar, maka aku berharap akan bisa bersama mereka (di hari kiamat), dengan cintaku ini kepada mereka, meskipun aku sendiri belum (bisa) beramal sebanyak amalan mereka.” (HR. Al-Bukhari)
Dari Anas bin Malik Radhiyallahu Anhu, dari Nabi Shallallahu ‘Alayhi Wasallam, beliau bersabda: “Ada tiga hal, barang siapa melaksanakan ketiga-tiganya maka ia akan merasakan kelezatan iman: Orang yang mencintai Allah dan Rasul-Nya melebihi cinta kepada yang lain, orang yang mencintai orang lain hanya karena Allah dan orang yang benci untuk kembali kekafiran sebagaimana benci untuk masuk ke dalam neraka.”(HR. Bukhari).

Maeki naki a’kareso poro mangngai ri nabbita siagang poro anggappai panggainna nabbita mange ri katte, sirurungang siagang pangngainna allahu ta’ala mange ri katte ngaseng.

أَقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ لِيْ وَلَكُمْ. فَاسْتَغْفِرُوْهُ، إِنَّهُ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ، وَادْعُوْهُ يَسْتَجِبْ لَكُمْ






KATUBBA MAKA RUAYYA


إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِيْنُهُ وَنَسْتَغْفِرُهْ وَنَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شُرُوْرِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ. وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ. وَالصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أجْمَعِيْنَ. أَمَّا بَعْدُ؛
إِنَّ اللهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّوْنَ عَلَى النَّبِيِّ، يَا أَيُّهاَ الَّذِيْنَ ءَامَنُوْا صَلُّوْا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوْا تَسْلِيْمًا. اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيْمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيْمَ، إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَجِيْدٌ. وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيْمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيْمَ، إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَجِيْدٌ.
الَّلهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ الأحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالأمْوَاتِ إنَّكَ سَمِيْعٌ قَرِيْبٌ مُجِيْبُ الدَّعَوَاتِ يَا قَاضِيَ الحْاَجَاتِ بِرَحْمَتِكَ يَا أرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ.
اَللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ مَا عَلِمْنَا مِنْهُ وَمَا لَمْ نَعْلَمْ.
اَللَّهُمَّ أَرِنَا الْحَقَّ حَقًّا وَارْزُقْنَا اتِّبَاعَهُ، وَأَرِنَا الْبَاطِلَ باَطِلاً وَارْزُقْنَا اجْتِنَابَهُ.
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا.
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.
 عِبَادَ اللهِ، إِنَّ اللهَ يَأْمُرُكُمْ بِالْعَدْلِ وَاْلإِحْسَانِ وَإِيتَآئِ ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَآءِ وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ. فَاذْكُرُوا            
اللهَ الْعَظِيْمَ يَذْكُرْكُمْ وَاسْأَلُوْهُ مِنْ فَضْلِهِ يُعْطِكُمْ وَلَذِكْرُ اللهِ أَكْبَرُ.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

AKU ADALAH TUHAN ! TAPI TUHAN BUKANLAH AKU!

Siapakah Aku? Diriku Adalah Dirimu Tapi Aku Bukanlah Engkau! Yaa Tuhan… alangkah menakjubkan ketika aku hidup, aku tidak tahu dim...